(The air of fall is pretty cold.)
- Good to see you. - Good to see you.
- Did you all have a good Chuseok? - Yes.
Sung Hoon. How was your Chuseok,
- you see? - You see.
(Flustered)
That's all I remember after Si Eon School.
(They recreated the idiot song in Si Eon School.)
(I was really fine with it, you see)
(The "you see" incident knocked everyone down.)
- I'm really curious, you see. - You see.
Everyone's calling me about it,
and I'm stuck in the swamp of "you see" on my social media page.
(Sung Hoon's social media page)
(It's plastered with, "You see.")
(You see.)
(Please stop saying, "You see.")
It's so embarrassing. It's driving me crazy.
It's amazing.
This arrangement means that we have a new guest today.
- Right. - We have a new guest, you see.
She is a very beautiful new member...
who plays with male members' hearts.
It's Actress Kwon Na Ra! Come on in!
(Welcome.)
(Hello.)
(Her bodily proportion is that of a doll.)
(She's selfishly pretty.)
(She's possesses sensitive emotions...)
(which stand out even in big dramas.)
(Actress Kwon Na Ra)
Hello.
She has a super small face.
(Exclaiming)
(Na Ra has a bright smile on her face.)
My goodness.
You're very beautiful.
(What was that?)
(Shy)
- Hello. - It feels different today.
He's acting so different.
- Kian84. - Look.
You're acting so different.
- You look... - I can't stop smiling.
(I can't stop smiling.)
I've never seen his gold crown before.
- He's smiling that brightly. - I'm sorry.
- Say that you're thankful. - We've met before.
- I'm not sure if you remember. - I bet she doesn't.
- We've met before? - Yes.
- Before... - Are you sure?
- I guess you don't remember. - When did you meet?
I attended a cell phone activation event.
- Activation event? - Yes.
They took a picture of me with my pants zipped up.
- Zipped up? - Yes.
- Unzipped? - Unzipped?
It was unzipped. Yes.
(Either way, it doesn't make sense.)
(Na Ra and Kian84 met in a cell phone launching event.)
(She still doesn't remember him even after such an open meeting.)
- Oh, you mean... - Yes.
Yes, that's right.
(Their second meeting is embarrassing.)
Please introduce yourself to the viewers.
Okay.
Hello. I'm Kwon Na Ra. Nice to meet you.
Welcome to Rainbow Club.
Thank you for inviting me. I really wanted to be here.
I still can't believe it. I'm actually a big fan of the show.
- Really? - Do you watch our show often?
- Yes, even yesterday, I watched it. - Yesterday?
- I watched a rerun yesterday. - Oh, a rerun.
Of us going to Cheolwon?
Yes, Si Eon School.
Did you see Sung Hoon singing?
- "You see"? - Yes.
I watched it, you see.
- Do it for her. - She's a new member.
That's not how you do it, you see.
- Gosh. - Gosh.
(I have a feeling this will be a long day.)
(Welcome To Na Ra Land)
Na Ra Land.
I haven't seen this for a while.
- Seen what? - A scene like this.
- Wait a minute. - What's this?
Why did you say that as soon as you saw Na Ra's house?
- Have you been there? - Hey.
Why does the first scene look so familiar?
(Na Ra isn't up yet.)
(Wriggling around)
(Slamming)
(She knocks out again.)
(She gets more sleep.)
What time was that?
I think it was around 9am.
- In the morning? - Yes.
- You wake up very early. - That's early.
(Na Ra wakes up very early.)
It's clean.
(She is still half asleep.)
Hi,
I've been living alone for a month.
I'm new to living alone and my name is Kwon Na Ra.
Nice to meet you.
You must be enjoying it if it's only been a month.
Yes, I like it.
Did you live with your parents before moving out?
Yes, I lived with my parents.
I have two sisters.
Then I moved out with my sisters...
and now I live alone.
You must be close, but fight a lot if it's three girls.
- We really do fight a lot. - Right.
We often fight over clothes...
and sometimes we leave pillows in the middle...
to indicate our spaces.
- That's right. - You know this, right?
Hwa Sa has two sisters too.
- Really? - Yes, I have two sisters.
I get really upset if someone crosses that line.
- It's upsetting. - That's right.
- Also when they take your blanket. - That's right.
We also fight when someone doesn't wash before sleeping.
Why would you fight over someone else not washing?
- I shared a room with my sister. - I see.
I always wash before getting into bed,
but she never does.
If you say you always wash,
but she never does, you're making her look bad.
Will she be okay?
It's one of my two younger sisters.
- I see. - That's impressive.
I needed my own space.
That's how I felt.
(Welcome to Na Ra Land.)
Your house is very clean.
It's very simple.
Do you always organize things like this?
- It's only been a month. - It's still new to her.
I put effort into cleaning and decorating.
(A place just for herself)
- "Itaewon Class". - This is embarrassing.
(A house that will be filled with traces of Na Ra)
(Looking natural in the morning)
(Yawning)
(She slowly walks around half asleep.)
(She staggers...)
(to the bathroom)
(Moving slowly)
(Squeezing)
You're slow because you're half asleep, right?
You look like a sleuth. Wait, not a sleuth.
A sloth?
- A sloth. - What do you mean by a sleuth?
You must have been surprised.
Our knowledge is limited.
How could you say sleuth?
A sloth.
(She checks her face and pauses.)
(The sloth shows off its amazing speed...)
(and pauses.)
(Laughing)
- There is the sleuth. - A sleuth.
- It's a sleuth. - A sloth.
(Sloth Na Ra)
(Skipping the process of her brushing her teeth)
Because it's too long?
Did you spend half an hour brushing your teeth?
Is this why you woke up early?
She has to meet someone at noon and got up at 9am for that.
It takes me a long time to get ready.
I need to wash my face.
Where are my hair rollers?
Where...
are they?
(Picking up)
(She takes a long time finding things.)
You need that if you have bangs.
Yes, it's essential.
Your hair gets greasy if you get water on it.
- Right. - Your bangs.
(She carefully washes every inch of her face.)
(Washing thoroughly)
(Feeling refreshed)
(However, she still looks sleepy.)
(Dragging her feet)
(Staring)
(She slowly scans the items.)
- You take things very slowly. - Right.
You should have breakfast.
(She takes out...)
(cosmetics?)
Why do you have cosmetics in the refrigerator?
I like to keep it cold.
Why don't you keep your mirror cold in the refrigerator?
It must be hot.
(They want to leave a mirror in her refrigerator.)
(The mirror is left in room temperature.)
(Patting her face)
(Rubbing it in)
(Washing her face)
I really do move slowly.
You do everything slowly.
Have you ever timed yourself running 100m?
(He is curious how fast she runs.)
It doesn't take you an hour to run 100m, does it?
Chameleons move slowly...
until they are in danger...
and suddenly move swiftly.
- You don't have to answer. - No.
- I just thought of it. - I see.
Let's see.
(She opens the cupboard.)
You have a lot of things.
- You must not cook. - I don't.
(She grabs something.)
- On an empty stomach? - Yes.
I eat chocolate pies.
- Sweet things go down easily. - Yes.
Really?
I feel bad...
- eating it at night. - I see.
- Not in my case. - I do.
I feel bad and try not to eat it.
(She looks up something while eating.)
Moist.
(Fresh toast recipe?)
You're looking up sweet food while eating sweet food.
(She takes leftover bread.)
You do that when you live alone.
(Now, it's time to cook.)
(She looks around.)
Where did my cutting board go?
(She doesn't know where she left certain things yet.)
(She finds her cutting board.)
(Now, it's time to...)
(She looks around.)
Knife.
She doesn't know where things are in her own house.
My sisters visit often.
I leave things in the same place,
but they leave it somewhere else.
That's why I don't remember where it is.
(She moves to the stove.)
I've used this.
Is it this one?
(She looks new at this.)
This isn't a model house, is it?
This is your house, right?
Yes, it's my house.
(She gets determined in the unfamiliar setting.)
(I can do this!)
(She starts with her inexperienced cooking.)
(Even people that haven't been living alone for long like Na Ra...)
(can do this.)
Not bad.
Goodness.
- What is that? - What is that?
(She cooks it well-done.)
(She suddenly goes to the door.)
What is it? A delivery?
I get it every other week.
It's finally here.
(She suddenly checks her delivery while cooking.)
Why are you so excited?
Ta-da!
(She quickly opens it.)
- What is it? - What is it?
- I see. - Peaches.
- That's good. - Yes.
- I love it. - You like them that much?
- Peaches? - There you go.
(You bought so much.)
I finish it soon.
I have 2 or 3 a day, so that lasts for 10 days.
I have 1 in the morning and 1 at night.
Didn't you say...
you feel bad eating at night?
But they're a fruit.
(The best logic)
(She adds sugar to her breakfast.)
(Sugary peach)
Okay.
(Sweet yogurt and cereal)
(Strawberry jam will make it even sweeter.)
It must be really sweet.
- Sugar Na Ra. - Sugar Na Ra.
(She picks up green tea powder.)
Are you drinking green tea because you feel bad for your body?
That's right.
(Go, Sugar Na Ra!)
(She takes a bite of the French toast.)
(Wait.)
It tastes good.
(I made it myself, but it tastes good.)
(She drinks green tea for her health.)
(But she continues to take in more sugar.)
Aren't those extremely sweet?
But they're tasty.
They're refreshing, sweet, and cold.
Sung Hoon thinks everything tastes good.
[VIU Ver] E312 I Live Alone "Welcome To Na Ra Land" -♥ Ruo Xi ♥-
(Sugar Na Ra has finished her breakfast.)
She makes it look so tasty.
(After her sweet breakfast,)
(she starts moving.)
(They're watching silently.)
(Laughing)
Are we all thinking the same thing?
Can we watch this at double the speed?
Are we thinking the same thing?
(They get impatient and ask for the speed to be increased.)
(Special double-speed playback)
(It finally looks normal.)
(Beeping)
- Wait. - Someone came.
It's my younger sister.
- Your younger sister? - Yes.
Is she the one who doesn't shower often?
We'll see if the other one also comes.
Right. She's wearing a white shirt.
She's my younger sister, Ah Young.
(And the other one?)
He's my little brother, Hodu.
I missed him so much,
so I begged my sister to bring him.
(Hodu is finally here.)
- You're here. - What are you doing?
(Happy)
- Hodu! - I'm here.
She's fast now.
Hodu should stay there all the time.
Hodu, do you want a treat?
(All her attention goes to Hodu.)
I said I'm here.
- I'm here. - Oh, hi.
(She doesn't even notice her sister.)
They're family.
You don't even look at your sister.
It's like they're invisible to each other.
All siblings are like that.
- You're right. - You don't look at each other.
I talk to my younger brother a lot.
That's a rare case.
I even went to a nightclub with my younger brother.
- A nightclub? - Yes.
That's a really rare case.
It's because you're that kind of sister.
What exactly do you mean by that?
A sister that's like a friend.
(It's time to play with Hodu.)
Come here.
Hodu is a bit cold.
Hodu doesn't look interested at all.
(Cold)
Hodu.
Hodu, here we go.
(Hodu warns her.)
Hodu wants to be left alone.
Hodu, how can you do that to me?
I hadn't seen him in a month.
- It's become awkward. - He doesn't like me as much.
You feel awkward in your own apartment,
and you feel awkward with your own dog.
What's going on?
- We need to go over this. - Right.
Is she really your sister?
You don't even look at her.
- Is she a stranger? - A stranger?
(It's hard to live alone for the first time.)
(Na Ra doesn't give up.)
Here we go.
He doesn't want to.
Hodu?
(Cold)
Hodu?
Hodu, come here.
Hodu. Here?
Here?
- That's more like it. - That's more like it.
- Right. - Why does he play with you?
- Hodu. - I was so hurt.
- Hodu. - At that time.
Let me try.
(Barking)
(He reacts aggressively.)
Hodu.
(Hodu is feeling too hostile.)
Hodu lives with...
your parents and sisters, right?
If your family is big and you don't play with your dog a lot,
you and your dog will grow apart.
Because there are...
other family members that play with the dog.
My dad adores Hodu.
When the air is bad in Seoul,
he takes Hodu to Gangwon Province...
so that Hodu can take a walk in better air.
He takes Hodu for a walk in Gangwon Province?
- Yes. - Sung Hoon, you can't lose.
You should take your dog to New Zealand.
Take Yanghee for a walk in New Zealand.
(Sung Hoon is happy just by the thought of it.)
Dad is close by.
- Let me take Hodu to him. - Okay.
- Can you do it? - Hodu.
Hodu.
(Kissing)
Hodu pushed her away.
(She tries kissing her again.)
He keeps pushing me away.
- Oh, my. - He's so cute.
Bye, Hodu.
- Let's go, Hodu. - He doesn't even look at her.
(Sad)
(Na Ra starts getting ready to head out.)
(Base makeup is applied.)
(Powder is applied.)
(Her eyes are accentuated with mascara.)
(She's already done.)
I'm done.
(Her sister came back after taking Hodu to her dad.)
Where are you two going?
(They head out.)
(They drive in the rain.)
Are you really going to sell this car? I don't think you should.
I'm thinking.
- But I think I'll sell it. - Your car?
Yes.
You've been using it a lot though.
But I'm home a lot. That's why I might sell it.
The biggest reason why I want to sell my car is...
because I had an accident.
I got injured so badly at that time.
My mom even had me change my name.
You changed your name?
Yes.
I was on my way home from work.
I was waiting for a taxi,
and I was hit by a drunk driver.
I flew like in a scene of a movie.
Someone had told my parents my name was bad,
and they thought it should be changed.
It was bothering them.
So I decided to change it just on paper.
I changed it from Na Ra...
to Ah Yun.
But your stage name is still Na Ra.
Yes, I'm still using it.
It's the name I've had all my life.
Parents can think like that.
- I changed my name too. - Really?
- Yes. - You changed your name?
I changed my name...
when I started acting at around my 30s.
(What was your original name?)
My original name was...
In Gyu.
(Bang In Gyu)
- Bang In Gyu? - Bang In Gyu?
- It feels weird. - What's so funny?
(It sounds completely different from Sung Hoon.)
(He suddenly feels like a stranger.)
- In Gyu. - It sounds...
In Gyu.
It's like the name of a guy who is good at fighting.
- It's like a strong guy's name. - In Gyu.
"Do you know In Gyu?"
(Did you call me?)
(He conquers the whole area with his squeaky hammer.)
(Screaming)
(In Gyu)
There's a reason why I changed my name.
When I was little, I was often sick.
I had many surgeries.
- Because you were a swimmer? - I often got injured.
I had no idea.
That's when I changed my name too.
We both changed our names.
Why did you change your name though?
Because you kept getting into accidents,
Mom went to ask about your name...
- and asked about all three of us. - Because of me,
- we all... - You all changed your names?
Because I kept getting into accidents.
I just changed my name because you did.
Like a 2 for 1 deal?
How could you put it like that?
I even changed my name,
but I still had accidents after getting my first car.
So I started thinking I should eliminate the possibility...
of accidents altogether.
I thought, "Should I sell my car?"
- There it is. - There it is.
Hello.
- This way, please. - Okay.
I'd never been to a place like that.
This is a car performance test center.
All used cars need to be tested here.
We'll check...
if your car has had an accident.
(The mechanic takes pictures of the car.)
(Na Ra feels nervous.)
He's checking...
the color of the paint inside.
If the part has been replaced, the color would be different.
(They're checking if the parts have been replaced.)
They check all of those things?
They look inside the car too.
He's using...
- a paint thickness gauge. - It was so interesting.
It measures the thickness of the paint.
Did this car have an accident?
- Oh, my. - Did this car have an accident?
(How did you know?)
She looks guilty.
It must have been hit here.
(He even points out where it was hit.)
(How did you know that?)
The normal range is between 100 and 120.
But this car...
(Nervous)
It's around 700.
This part must have been replaced.
I had it repaired once.
It must have been hit right here.
This is the last step of the performance test.
- It's the most important part. - Right.
(The underside is checked.)
It's checked so thoroughly.
They opened it and looked inside.
They need to make sure the oil doesn't leak.
We're checking if anything needs to be repaired.
(Amazed)
This car looks clean.
- Right. - That's a relief.
(Relieved)
(The inspection report is being prepared.)
(Na Ra has a lot on her mind.)
Are you going to sell it?
I'm not sure.
It's your first car, after all.
I'll think about it.
(I'll think about it again.)
It felt weird.
I was watching my car being inspected.
It reminded me of when I purchased the car, got in the car,
and went on a trip back in the days.
Those memories flitted through my mind.
So I wanted to give the matter a bit more thought.
It's my first car.
- It's your 1st car. - You get attached to your 1st car.
- Yes. - That's right.
I almost cried when I parted with my first car.
I parted with my first car right there.
I received a new car and took photos...
of my old car.
(It's hard for everyone...)
(to part with the first.)
The moment I got in and started the new car,
I thought, "This is it."
You thought that the moment you heard the engine.
"Gosh, this is..."
That's hilarious.
We will give you an explanation downstairs.
- Thank you. - Thank you.
- You shouldn't go downstairs. - Why not?
Once you go downstairs, you will want to buy a car.
That's right.
(Their eyes go wide.)
- I... - The place is no joke.
- It's like a department store. - That's right.
It's like a department store.
(The cars urge people to take a ride.)
(They suddenly get blinded by worldly desires.)
(His eyes shine.)
(Thankfully, they park the car at a distance.)
On the record of performance, you will see that...
the total price will be lowered by three percent.
It will be lowered by three percent.
The price will be about 27,000 dollars.
Once you get the papers and seal ready,
we can purchase the car right away.
(Na Ra looks torn.)
I don't need to decide right now, do I?
No, you don't.
It's not about the money. When I lived with my sisters,
the car provided me a space of my own.
I spent a lot of time in the car...
through happiness and sadness.
Those feelings will fade once the new car comes.
I will make new memories.
When you send the old car away, you go, "What am I going to do?"
When the new car comes, you go...
- "New cars are the best." - I will quickly change my mind.
(You can make new memories.)
(She goes out with various emotions in her heart.)
- Oh, right. Call Yeon Jae. - We should...
I am stressed out. Let's go to the Internet cafe.
- Sounds good. - Do you go to the Internet cafe?
We worked hard today.
- Shall we go and eat something? - You know,
- food is the best there. - That's right.
I kept craving hot dog.
- Hot dog? - Yes. The one at the Internet cafe.
It's delicious.
I love jjajang ramyeon.
- I love it. - Henry is good at making it.
Their craving is at their max.
(They arrive near the Internet cafe.)
Be careful.
Come here.
- The tteokbokki looks delicious. - Where?
My goodness.
(The two sisters hold hands.)
Judging from the way you hold hands, you must be very close.
- Did we hold hands? - It's rare for sisters...
to hold hands.
- She was excited to go out. - She didn't even realize.
Didn't you know?
- Did we hold hands? - Watch the video!
(Her rationality was clouded by the smell of tteokbokki.)
We did hold hands!
Hwa Sa.
(You shouldn't do that with a family member.)
Do you hold hands with your older sister?
No.
Hwa Sa has been in a foul mood.
She couldn't believe it.
(The two sisters enter the Internet cafe.)
- Hello. - Where is she?
(They will meet their youngest sister here.)
(Where is she?)
She is here.
- What is up with you? - Hey.
Hurry up and sit down.
- All right. - Do you know what's funny?
I have been playing against the computer.
I lost so many times and won two times just now.
- Really? - Yes.
- I want to play too. - It's you versus the computer.
- She stole a skewer. - Sit down.
Let's sit down and play.
(She steals the jjajang ramyeon as well.)
- It looks delicious. - She ordered food already.
I called her in advance to order the food.
At some Internet cafes, they even grill pork belly.
- They even grill pork belly. - That's right.
- Really? - It's no joke.
- I had no idea. - They even give you wraps.
- They even give you wraps. - That's crazy.
What do you do about the smell?
If it smells, other people will order as well.
That's right.
Let's order food first.
What is that?
That's how you order food these days.
Sausage and rice cake skewer.
- Pork cutlet. - Pork cutlet.
Tuna and kimchi fried rice. Did you order them?
No.
(You can order by pressing the button.)
Does that mean I hadn't made an order?
I get it now.
Is this your first time at an Internet cafe?
It's not like that.
It's because she is the oldest.
That's right.
I told you that we shouldn't hang out with Na Ra.
Let's play a game.
I paid for all the dishes with my card.
- So... - You should pay.
The loser should pay.
It's really tasty.
- Try this. - How do I log in?
Gosh, I can't believe these middle-aged women.
I can't hang out with them.
(Flustered)
I made a room. Come to my room.
The Three Kwon Sisters.
Shall we make it difficult or easy?
- Difficult. - Difficult?
Who is Sacheon Jjapag?
It's Jjapag.
Unbelievable.
- Okay. - It's an old game.
- I know. - Right.
I won't go easy on you. I practiced hard.
(They become as serious as professional gamers.)
(The eldest sister shows a smile.)
(Pressing)
(She is comfortable with the keys.)
(Na Ra)
(She follows quickly and sets up water balloons.)
(Na Ra)
(The youngest sister is trapped by the bombs.)
(Na Ra)
Sacheon Jjapag, you are so cruel.
You are so cruel.
- Hold on. - I am annoyed.
(She takes a bite because she is annoyed.)
(Na Ra)
(They play another round.)
(Na Ra)
(The youngest sister gets attacked with bombs again.)
(The youngest sister is out.)
This is fun.
(She is trapped.)
That's right. This isn't half bad.
(Na Ra)
My goodness.
(She overcomes the situation with an item and wins.)
- What? - Na Ra is good at games.
- She is good at games. - She used an item.
I liked video games so much that I worked part-time.
- At an Internet cafe? - Yes.
Did you work at an Internet cafe because you liked video games?
- Earn money and play video games. - That's right.
If you worked as a part-timer,
that Internet cafe must have been insanely popular.
Didn't students go, "Let's have some tea together"?
- "Let's have some tea together"? - "Let's have some tea together"?
That's so old-fashioned.
Some people did give me...
their numbers.
(Some people gave her their personal information.)
You were called Bundang's Lee Na Young.
Bundang's Lee Na Young at an Internet cafe.
Bundang's Lee Na Young is a lovely nickname.
I was called Shingil-dong's Potato.
- What was it? - Shingil-dong's Potato.
That sounds like a gangster's nickname.
- Who did you beat up? - "You know Shingil-dong's potato?"
Then they would say, "Oh, he is scary."
"Shingil-dong's potato?"
That's me.
Bundang's...
- What did you say? - Good job.
It looks delicious.
- I will enjoy the food. - We have to play again.
I feel bad. I feel strange.
(Hitting)
Is it tasty?
- Focus. Focus. - Your order is here.
Okay. Thank you.
Thank you.
(Ramyeon and sausage and rice cake skewer)
- My goodness. - My goodness.
Why does the food look so tasty?
It's really tasty.
- The ramyeon... - It tastes the best there.
That's right.
(The next dishes come right away.)
- The flow shouldn't get cut off. - Pork cutlet.
- It looks delicious. - I won't add rice.
(She takes a big bite.)
(Na Ra devours her food.)
I need to make a new ID.
Are more people coming?
No.
(Mayonnaise rice bowl and kimchi fried rice)
My goodness. Kimchi fried rice looks good.
Is someone else coming? Did you call a friend?
There is a meal for one more person.
We had the food ready so that we can eat right away.
(The warmup is over.)
(Shall we get started in earnest?)
- The one who eats the most wins. - It seems that way.
(Kwon Na Ra's specialty is her control of the chopsticks.)
(Swirling)
(She makes a slow but powerful start.)
(Opening wide)
(Kwon Ah Young's specialty is an enormous bite.)
(The second sister catches up with big bites.)
(Kwon Yeon Jae's specialty is speedy eating.)
(She turns on the booster.)
(She competes with speed.)
I was so hungry.
- It's so tasty. - Ramyeon.
- Ramyeon. - After a 1,000 times...
You are bound to steal a bite of ramyeon.
Ramyeon tastes the best when you get one bite.
(She steals a bite from her sister.)
Hwa Sa is quite angry.
- I am so hungry. - Me too. I am about to go crazy.
Her eyes look threatening.
(The match gets messy.)
When you eat at a restaurant, you know what you are eating.
When you eat at an Internet cafe,
you shove food into your mouth without realizing it.
- That's right. - That's right.
Do you want to try this?
There is so much food.
By the way, did I order the one with ham?
I don't remember.
(Now, it's the 1 on 1 match between the eldest and the youngest.)
- My goodness. - That's the best way to rest.
That's the best.
(She enjoys every bite.)
(The eldest is slow but consistent.)
I eat slowly.
My sister eats really fast.
She's a food fighter.
Yeon Jae, please put this on the side.
You don't have tissues, do you?
(The youngest wins.)
- She eats so well. - How can she play the game?
We ate...
12 servings.
- You ate 12 servings? - I...
- We ate 12 servings? - We ate 12 servings.
There's no way.
(You actually did.)
- I was surprised too. - Really?
That happens when you eat at an Internet cafe.
You don't realize how much you eat.
How long did you play the game?
We played the game for about 30 minutes.
You played the game for 30 minutes and ate 12 servings.
You went to a restaurant.
You really went to a restaurant.
It's a restaurant that is decorated like an Internet cafe.
But it's really cheap.
How much did you pay?
It was about 30 dollars.
- Really? - It's cheap.
I should go to an Internet cafe to eat. I am hungry.
- But you don't play games. - I'm going there to eat.
You are going there to eat.
- Really. - I am full.
I feel like...
- I am tired. - I got another body.
- By the way... - The sun went down.
I want to eat ice cream.
Get some ice cream and come straight to my house.
- Just ice cream? - We will go there then.
- Just get some ice cream. - Okay.
- Go home first. - Weren't you full then?
There was a reason.
There was a reason why I told my sisters to go get ice cream.
Were you going to eat the peaches alone?
- I thought of that too. - That's it, isn't it?
She wanted to eat them by herself.
I am in such a hurry.
Peaches?
She's worried her sisters would come.
She's worried that they'd eat all her peaches.
I'm doomed. What do I do?
(She is suddenly in a big hurry. What's going on?)
(To be continued in Part 2)
(Ads 00:35:27 --> 00:37:15)
- I am in such a hurry. - Peaches?
She's worried her sisters would come.
She's worried that they'd eat all her peaches.
I'm doomed. What do I do?
It was my sister's birthday just recently.
I wanted to make her a birthday cake.
- Make a cake? - A cake?
Yes. In the morning, I cooked the base.
(She made waffles as the base.)
- You made waffles. - Yes.
(What will she decorate the base with?)
Right.
(Sugar Na Ra's favorite, preserved yellow peaches)
(Various syrups)
(Whipped cream)
I want a cake that's pretty to look at...
and tasty.
I am going to make a cake that will make her happy.
(It's a surprise...)
(for her beloved sister.)
(Whipped cream)
(She puts as much whipped cream as her love for her sister.)
Wouldn't it become like a cake if I do this?
(This is what she wants.)
(However...)
I am in such a hurry.
I think I've ruined it.
(She's not as dexterous as she hopes to be.)
Cooking is all about putting effort.
I wanted to make it look nice.
(She drizzles a generous amount of chocolate syrup.)
Don't fall. Don't fall.
(She sprinkles a generous amount of tiny sprinkles too.)
I think it would've been better if you gave her everything as it is.
(That's not true.)
(I've still got more whipped cream.)
(She generously covers it with whipped cream.)
(This is what makes me Sugar Na Ra.)
(Squirting sound)
- Oh, dear. - I finished it.
- You finished the whole bottle? - Yes.
No, I still need more.
(Let's save it with toppings.)
(Falling)
That happens when you are in a hurry.
You can do it.
I think I've ruined it.
- Oh, my goodness. - It turned like that.
My gosh.
(This is what she hoped to make.)
- Whipped cream melts. - It melts.
When it goes into your mouth, it's the same.
- It will still taste good. - Yes.
I should've put whipped cream right before she arrived.
(She puts candles on it.)
I shouldn't have sprayed it too soon.
Wait.
Is that a curse?
It's really strange with candles.
When you light the candles, something evil might be summoned.
- It looks like ritual food. - I know.
(She failed to make a nice cake.)
- What's that? - That's nice.
The cake was a failure, but the other preparations are...
Right. It's nice enough. Gosh.
They came. I wasn't done though.
- How awkward. - I didn't light the candles.
I'm doomed.
I wasn't ready.
I had to stop her from entering the house.
(Her brain runs at maximum power.)
Wait.
See if there's a package in front of the door.
- A package? - Yes.
- That was nice. - There are packages.
You've got a lot of packages.
Can you tell what they are?
- The packages? - Yes.
(She tries to light the candles.)
- It's from... - She's ready to summon it.
(Welcome.)
(It's about to be summoned.)
- It's about to be summoned. - It's about to be summoned.
- There's salted fish. - What else?
- Phone screen protector. - Fish sauce.
I couldn't light the candles.
- That's not going to work either. - That always happens.
(She ignites it using the candle next to it.)
Who is it for?
- The name? - She manages to talk to them.
Her sisters do everything she says.
Kwon Ah Yun.
Really? Kwon Ah Yun?
- There you go. - Yes.
The summoning begins.
Here we go.
The magic circle will be drawn.
- Something will come up. - It will come up.
(Her heart pounds.)
She's surprised.
- What's this? - It's..
It's...
(Laughter is the only way she can explain it.)
- She couldn't believe it. - What is this?
(They manage to sing the birthday song.)
My goodness.
(My dear Yeon Jae)
(Happy birthday to you)
- My goodness. - Yeon Jae.
- By the way... - It's...
What is this?
I failed to make it look nice.
(Evil is here.)
Na Ra, did you expect that reaction?
On her birthday,
- we had a quarrel. - You got into a fight.
- So... - Her sister saw the cake and said,
"Is she trying to insult me?"
"So this is the way you are getting back to me."
"Is she resuming the fight?"
I was trying to reconcile with her.
(She unexpectedly declared a war.)
Let's try it.
Thank you. I mean it.
It must be good.
Try the cream first.
- But this is just whipped cream. - Try it.
- You want me to try just this? - This is really good.
(She gives it a try anyway.)
It's good, isn't it?
(The second sister tries it too.)
- Why are they so quiet? - Why are they quiet?
Thank you. Thank you.
- She's grateful. - She's witty.
It's good. It's very good.
- How does it taste? - Thank you.
It's good. It's really good.
- My goodness. - It's really good.
Who wants water?
- Me. - I think it's all right.
- I'm thirsty. - She's rinsing her mouth.
- Right? - You are the best.
- Really. - I feel relaxed now.
I feel really relaxed now.
I feel comfortable.
- Of course. - That's how you dress at home.
- What are you doing? - It's really good.
(Wine glass)
- Do you want me to help you? - Right.
Wine.
Let's try the red vinegar with soju.
- What? - That would be good.
(When you mix soju with fruit vinegar,)
(it looks just like wine.)
- That looks good. - Yes, it's good with ice.
Good job.
(They gather around to start the house party.)
- Happy birthday! - Thank you.
(They enjoy it as if it's wine.)
- It's good. - Yes.
Let's leave this so it looks pretty.
(She tastes it for the effort put into making it.)
It's good.
(It tastes good.)
(That's a relief.)
It's been exactly a month since I moved here.
When I wake up,
I feel...
- Empty? - Yes, a little.
I know the feeling.
You fall asleep with the light on,
but you don't have anyone to turn it off for you.
- Do you know that? - You have to turn it off.
- You're right. - That's why you feel empty.
She always says this. "Yeon Jae, come here."
"Come here for a minute."
I wonder if it's something urgent and go upstairs,
but you say, "Turn the lights off."
That's right.
(All younger siblings have experienced it.)
(Shaking her head)
(They think it might be something urgent.)
(Turn the lights off.)
Is it like this at your house too, Hwa Sa?
That started so many fights.
- Because of the light? - Yes.
Why?
Why do you have your younger sibling turn the lights off?
(It's a topic she'd like to hold an in-depth discussion on.)
(She feels bad about it.)
I wanted to ask you something.
- What? - You've seen me at work.
You work with me.
- Yes. - Have you felt uncomfortable?
Does your sister work with you?
My youngest sister...
is my makeup artist.
- Really? - She does my makeup.
I asked her first.
She had a job in makeup...
and I had her try it on me...
for fun at first.
I was surprised at how good she was.
I did one project with her...
and then another.
It was fun creating something together.
When we had the shoot for "Dear Judge",
there was a scene at the pool.
This actress...
slips and looks very pure and innocent.
She looks up with her huge eyes shining.
- It was a scene like that. - She looked good.
(It's this scene.)
- I feel so awkward. - What's this?
It's this scene.
(He falls for her.)
(Eyes shining)
(Marveling)
(Laughing)
What?
- What is it? - I'm focusing on the drama.
I think you were focusing on something else.
I was watching the drama.
(He gives up easily.)
Gosh.
(He tries to hide his attraction, but can't.)
It's used as a pool,
but there is a lot of broken glass.
Someone suddenly...
brought me slippers right away.
I looked over...
and it was Yeon Jae giving me her slippers...
- and she was standing barefoot. - Really?
I saw that...
and realized I had someone there on my side.
- That's how I felt. - I see.
- Were you touched? - Yes, it was heartwarming.
It was heartwarming.
But I felt worried.
We were trying to take care of each other.
I couldn't focus...
because I was looking at Yeon Jae's bare feet.
I don't know if it's because she's the oldest,
but I wish she'd tell us...
when she's sad or troubled.
However, she tries to shoulder the burden by herself.
At work, I don't want her to see me as a family member,
but treat me as part of her staff and be comfortable with me.
(What else do you want to ask of her?)
I want to sleep separately when we work in other provinces.
I really want a separate room.
All the others sleep alone,
but why don't I get to sleep alone?
It's an extension of work?
Na Ra, you must know...
when there are shoots in other provinces,
they often drink and hang out at night.
She once told me she wanted to drink,
so I told her to drink in our room.
(Appalled)
She must hate that.
Many of the staff members flirt with one another.
- They get close through that. - That's right.
They hang out with the staff of other actors...
and that's normal.
I'm glad you moved out on your own.
She liked it the most when I moved out.
I laughed a lot today.
(They chatted without knowing how much time had passed.)
It's very late.
No, it isn't. We're just getting started.
- We should go. Let us go. - Why are you leaving?
Take care. Happy birthday.
- Bye. - Take care.
- Bye. - Bye.
- Bye. - Get some rest.
I'll call you.
Okay.
I love you!
Me too!
They must be very close to say that.
You say, "I love you"?
Let's see.
- Can't they come back? - Here we go again.
- They were so full of energy. - I know.
(She slowly takes out a plate.)
- What are you doing? - Should I use this?
(She takes something out.)
(Green tea powder)
(Pouring water)
(Yawning)
(Simple green tea pack)
I love doing that when I don't have face packs.
When I run out of face packs,
it's nice to do it after leaving it in the refrigerator for a while.
(She washes her face while the pack gets cold.)
(She ties her hair like a cute apple.)
(Washing her face thoroughly)
(Washing it with water more thoroughly)
(She takes out the green tea pack.)
(She adds moisture to her tired skin.)
(She even covers her mouth.)
(Since she put the pack on her face...)
- I should unbox it. - Unbox it?
- The packages? - Yes.
(A huge pile of packages)
That's a lot. Do you always get that many packages?
Yes, at least that much.
Sometimes I have more.
(She is excited...)
(as she unboxes the packages.)
(What is inside?)
Gosh.
(Salted seafood)
Since I just moved.
- I just started living alone. - Salted seafood?
- That looks good. - Yes.
(She takes the pack off her face to taste it.)
(She tries it right away.)
(It makes her crave rice.)
I want to eat rice.
(She puts it in the refrigerator.)
(She organizes the box right away.)
(She takes off the pack on her face.)
(Sloth Na Ra heads to the living room.)
(What?)
You didn't know?
(She studies Wilson.)
(Let me go.)
He wants you to let go.
This is how you look.
(What does living alone mean to you?)
Living alone...
means I'm becoming an adult.
I was worried I might be too lonely,
but I have so much time to think.
I don't have to be scared or lonely at all.
(She feels sleepy at the end of the day.)
(Sloth Na Ra's Sugartopia)
We enjoyed that.
What did you think, Sung Hoon?
It's only been a month,
so she probably doesn't know her lifestyle yet.
When it becomes 6 months to 1 year,
you'll start getting a lifestyle...
and that will show in your house.
Someone showed great focus today.
What did you think, Kian84?
Honestly, it was fun to watch.
- He rarely says that. - It was fun.
- That's good to hear. - I hope you get along...
with your sisters...
- and your dramas do well. - What is this?
- Why do you sound so sleazy? - Are these words of wisdom?
- What? - You don't have to answer.
All right.
We will continue cheering you on as you live alone.
Thank you.
- We enjoyed that. - Thank you.
(I Live Alone)
(Na Rae's Walk Through Memories)
(Mokpo Station)
(A man is waiting at Mokpo Station.)
A man?
(Na Rae walks out.)
- Hey there. - I never see her dressed like that.
- It's a suit. - Yes.
It's my younger brother.
- The one you go clubbing with? - Yes.
(The one she goes clubbing with?)
In the past.
He's Park Seong Joo, and he's two years younger than me.
He appeared on the show during his wedding.
(He got married two years ago.)
(Na Rae danced at his wedding.)
I went with my comedienne friends and sang for them.
(Her brother joined in.)
How long did it take?
- Two hours? - That was fast.
Maybe it was 2 hours and 20 minutes.
I prepared the rest.
- Really? - Yes.
Our father passed away...
two days before Chuseok.
I have a shoot on that day,
so I can't make it.
So I decided to visit his grave earlier when I have the time.
- You visited his grave beforehand? - Yes.
Hey, I have a mark here, right?
- No. - I don't?
You look so skinny.
("Skinny"?)
- She looks skinny? - Yes. I'm skinny.
That's normal in my family. I look skinny to them.
(Come to think of it, her grandmother reacted the same way.)
(If anyone says you're fat, I'll break that person's neck.)
I enjoyed that episode so much.
Did you lose some weight too?
I'm trying a diet plan called the T. Rex Diet.
(I'm trying the T. Rex Diet.)
(T. Rex Diet?)
- What's that? - I eat only meat.
What's that?
If it's called the T. Rex Diet,
does it mean you'll become as big as a T. rex?
No.
That's Yorelei.
I gave my brother my first car.
- Your brother drives Yorelei now? - Yes.
(The tall friend whom Na Rae used to wash)
My brother is a salesman,
and he said he needed a car to carry stuff with him.
Of course, he needs a car.
- So I gave it to him. - That's nice of you.
(They set off in Na Rae's first car.)
Before we visit our dad's grave,
let's swing by Sang-dong.
- The town where we used to live? - Yes.
On our way to my dad's grave, we'll go to the stationery store...
that my parents used to run. The store name was "Na Rae Sa".
- The store name was "Na Rae Sa". - Was it "Na Rae Sa"?
They ran the store for 7 or 8 years.
But I've never gone there since we moved to another town.
So my brother and I decided to check out the place.
I wished my parents had run a stationery store back then.
- Exactly. - Kids envied me.
- You can play free raffle games. - Exactly.
A Chinese restaurant too.
Will I remember anything?
- The place probably changed a lot. - It must've changed so much.
Whenever we went to Grandma's house,
we walked all the way here from home.
That's right.
What was the bus number we always took?
You would start throwing a tantrum when we got this far.
You would say, "It's too hot. I don't want to go."
"Gosh."
Then I would say, "I won't go either. Forget it. Just go home."
- Si Eon, you have a sister. - Yes, I do.
What did you and your sister fight over as kids?
We fought because she looked at me.
(We fought because she looked at me.)
- They sure are real siblings. - Exactly.
- Or because she talked to me. - That's so realistic.
We fought even when I was 24.
I fought with my sister even after I was discharged from the military.
It's like a battle of who fought more with your sibling.
My mom says there are no siblings who fight as much as we did.
Ma'am, you're mistaken.
- Who is that? Is that Na Rae? - Yes.
With my brother.
Na Rae looks so fashionable.
They look like Chuli and Miae.
(They relied on each other.)
Wasn't that restaurant here when we lived here too?
It's still here.
That Chinese restaurant was still there.
- You must've been glad to see it. - That store too.
My gosh. I'm getting goosebumps.
That bakery is still there too.
- And that supermarket too. - I haven't been here for a while.
- Sometimes, - I remember that place.
I have dreams of this place.
If I tell you about that town... Until I was in first grade,
we lived with my grandparents.
- That's your grandfather. - They're my grandparents.
That's the same house we visited together.
- Really? - Look. You see the house, right?
- It's the same house? - It's the same house,
but they just renovated the front part.
- That's where we peeled onions. - That's right.
My family moved out of...
of my grandparents' house, and started living in this town.
This town means so much to me.
It made me who I am now.
Honestly, I felt like I was dreaming.
- That's where we used to live. - I remember the uphill road.
We used to live in that apartment.
- I remember that piano institute. - Let's go take a look around.
The name of the institute was different though.
(They get out of the car at the shopping arcade.)
This is unbelievable.
My parents ran a stationery store in that shopping arcade.
Look at that video rental store.
It's still here.
It was upstairs from that video rental store.
They didn't get rid of it.
- The dry cleaner's was next to it. - That's right.
- They just left it all there. - Areum Dry Cleaner's.
And next to it was our stationery store.
- That place became a park. - I think there was...
- a septic tank here back then. - That's right.
The place became a park.
We played here every day.
We played here a lot. We played with the elastic rope.
- Right. There was a pathway here. - That's right.
(They go around to the front while reminiscing old memories.)
The mental arithmetic institute is still here as well.
That's amazing.
My goodness.
(How did you feel when you looked around the place?)
The place was just the same as I remembered.
For a moment, I felt like I was in a dream.
It felt weird.
My goodness.
(Na Rae Sa became a hair salon.)
Na Rae Sa was right where that hair salon is.
Oh, I see.
Still, the building hasn't changed.
- I know. - It's hard to believe.
Shall we go in and look around?
- Hello. - Hello.
- It was open. - May we just have a look around?
(They're standing in front of the hair salon.)
(They travel back in time and go into the stationery store.)
Look. That's a picture of my parents' store.
Look at those piggy banks.
I can't believe your parents owned a stationery store.
- There were game machines, - I wished my parents had done it.
- toy racing cars, - Oh, my.
a small racing track,
and a freezer filled with ice cream in the store.
I still remember that I could see...
photos of H.O.T and Sechs Kies at the entrance.
- They sold celebrity photos... - And on the wall...
- in stores back then. - That's right.
- there were reference books. - Reference books.
There were junk food snacks on the table.
Also, the most popular toys back then were toy cars.
- That's true. - They were so popular.
My dad was so dexterous. He assembled toy cars so well.
When kids buy toy cars,
they came to ask my dad for help if it's too difficult for them.
My dad's dream was to run a car repair shop.
(Her father dreamed of running a car repair shop.)
Your father dreamed of it?
(And he was there at Na Rae Sa.)
Hello.
Our parents used to run a stationery store here.
- Is that so? - Yes.
It was a long time ago.
They ran the store here for quite a long time.
I see.
(Na Rae is lost in thought for a moment.)
Back then, I thought the store was very big.
How silly. I feel like I'm going to cry.
Did old memories come to your mind?
(The thoughts of old memories...)
Of course, it makes you want to cry.
(made Na Rae burst into tears.)
It looks a lot different inside now, right?
(She gets emotional again thinking of that moment.)
Why are you crying?
(It looks completely different now,)
(but she can still imagine how Na Rae Sa looked.)
It seemed huge when I was a kid.
A long time ago.
During New Year's holidays last year,
I visited my old school for the first time since graduation,
- and it made me want to cry. - Of course.
I bet Na Rae felt even more emotional...
since her entire family was there.
To me, Na Rae Sa...
(To me, Na Rae Sa...)
was like home.
After school,
I stayed at the store with my family until it was closed.
So I felt so weird being back there.
It seemed huge back then.
Here you go.
It was a long time ago.
I'm so sorry for interrupting you at your workplace.
Hey, get a new haircut, at least.
- He's forced to get a haircut. - That was sudden.
(He's forced to get a haircut.)
- I felt so apologetic towards her. - I think he just got a new haircut.
(His hair looks neat.)
- Her brother is crying too. - Back in the days...
When I went to Na Rae Sa,
my parents were always at the store.
"My parents and my sister were all here back in the days."
Such old memories made me feel emotional.
That may be the reason you didn't go back there for a long time.
He's right.
Anyway, this is a great location.
- Shall I get a haircut instead? - That's not necessary.
I need to trim my fringe.
- I feel apologetic towards you. - You don't have to.
(For the memories of Na Rae Sa)
This is amazing.
(I never knew I would get a haircut here.)
My parents ran the store here for a very long time.
Your face looks so small.
I had facial bone contouring surgery.
I just felt apologetic.
You're very skillful.
Since both my parents worked,
I went to Na Rae Sa after school.
I helped my mom with work at the store for a while,
and then we had dinner all together...
on a small bench behind the safe.
I still remembered it vividly.
But the place looked completely different.
I realized that things have changed so much since then.
That's where the safe was.
I was sitting right at that spot.
It looks bigger now...
- as there are fewer things here. - Not to me.
I hope your business will be successful.
- Thank you. - I had a haircut there.
Thank you.
Seong Joo.
Here you go.
- Thank you for the haircut. - Thank you.
- I wish you success. - Thank you. Goodbye.
(With her trimmed hair...)
I think it's still called Sangdong Elementary School.
Since we were nearby,
we decided to visit the elementary school we both went to.
This uphill road was steeper than this back then.
I remember it was very steep.
- We rode a sled here in winter. - That's right. We did.
- We used a plastic sack. - Yes.
It seemed steeper than this.
- It doesn't look so steep now. - Right.
Whenever I was late for school,
I had to run up the uphill road.
I remember that I ran out of breath.
But since I saw it after a long time...
I wondered if the hill had become lower,
or if I had grown taller.
In fact, I didn't grow much taller since elementary school.
I was quite tall in elementary school.
- But I stopped growing. - It feels weird.
- I think the building is the same. - Right.
The auditorium was newly built.
But the buildings in the front were the same.
It says, "Class 1, Grade 1".
Where?
It's written above the window. "Class 1, Grade 1".
- "Class 5, Grade 1". - Oh, right.
I went to this school.
We played soccer here, and when the ball flew to the apartment,
- we went to pick up the ball. - We had to find the ball.
- All the buildings... - The sculptures are still here.
That sculpture.
- The same one was at my school too. - Right.
There were rumors about the sculpture.
- Like scary school stories. - I heard many of them.
There was a rumor that the sculpture turns pages after midnight.
That's right.
- "Admiral Yi Sun Sin moves around." - Exactly.
Why did we believe in such stories as children?
Was this here when we were students here too?
No, it wasn't here back then.
- What's that? - It's the palbang game.
- We saw... - They drew it with paint.
the court for the palbang game.
- Isn't it called hopscotch? - It's drawn on the ground.
Is that how people call it in Busan?
You throw a rock, right?
- Hopscotch. - It wasn't called palbang.
- Hopscotch. - We called it palbang.
- Really? - Then...
What did you call the trampoline?
- Pongpong. - We called it bongbong.
- Do you mean the trampoline? - What did you call this?
It's the trampoline.
I called it eura-eura-saeyo.
- What? - What did you say?
- What? - Haven't you heard eura-eura-saeyo?
- What's that? - Eura-eura-saeyo
Eura-eura-saeyo, ride with the tide
Eat poop, eat, eat, eat
- Are you serious? - Yes.
"Eat poop" is a bit shocking.
You throw a rock.
(They play hopscotch remembering the old days.)
- This is it. I remember it. - Gosh. You're so bad at it.
You stepped over the line, Na Rae.
(Na Rae stepped over the line.)
Did I step over the line?
- You kept stepping over the lines. - I did?
You did well.
My body still remembers it.
Unbelievable. My body still remembers it.
It must've been hard in elementary school.
The third level is the most difficult.
- That's true. - Shouldn't you jump over it?
And then... I jump.
- That's it. That's how it's done. - I jump.
Like this.
This is how you do it.
I used to play six games in a row.
But I'm exhausted when I didn't even finish one game.
Since the store name was Na Rae Sa, kids teased me a lot.
"Does Na Rae Sa mean I should buy Na Rae or what?"
- My nickname was Fart. - I see.
It makes sense.
- Kian84, did you have a nickname? - In elementary school,
I had protruding front teeth.
My front teeth were protruding like this.
- Oh, you had buck teeth. - Oh, right. Buck teeth.
Kids called me, "Hey, Buck Teeth!"
But I wasn't embarrassed.
- You were... - I bit them with my front teeth.
I became proud of my front teeth.
Buck Teeth.
There's the jungle gym there.
(The playground also changed leaving old memories.)
I remember that.
[VIU Ver] E312 I Live Alone "Na Rae's Walk Through Memories" -♥ Ruo Xi ♥-
I can reach it now.
(The monkey bars looked as high as the sky.)
I couldn't reach the bars as a kid.
- I used to hang upside down. - Me too.
There were always some kids who would just live on those bars.
Just like a bat. There were always kids like that at a playground.
I was really good at hanging upside down on a pull-up bar.
You have to climb up like this.
(She looks like she's back in her childhood.)
Gosh. This is scary.
- I was scared when I got up there. - It's scary?
I wasn't scared as a child.
Hey, come here and hold me.
I couldn't reach the ground.
That's quite high.
- Hold me. - Okay.
(She gets rescued.)
Move. Hurry.
(Her brother helps her enjoy it.)
What are you doing? What's that?
I'm the one who's exercising, not you.
Which one of us is exercising?
I know. Okay. That's enough. You can let me go.
I thought I could reach the ground, but I couldn't.
Gosh, that was so scary. I was really scared.
I can't believe it. I guess I didn't grow any taller since then.
- I almost died. - I didn't grow any taller.
That was scary.
It's too high for me.
(It's not so high for me.)
It's not that high.
I was so scared.
I could've died.
(After crossing the monkey bars that are still high for her...)
- Let's go. - All right. Let's go.
My dear Yorelei is running well.
I'm so relieved that it's not raining.
Exactly.
I haven't gone to Tommeori Beach for a very long time.
You remember how we used to fish in the mudflat, right?
We went fishing with our dad often.
- And it's on our way to his grave. - We went fishing a lot.
We did, indeed.
After fishing, Dad cleaned all the fish we caught.
- Kian84 is called Carp84, - Quietly in the kitchen.
but my dad caught a lot of fish...
every time he went fishing.
Interestingly, all dads are good at slicing fish for sashimi.
We're here.
Let's go.
With my dad, we usually caught unjeori there.
I didn't know it was a dialect for mudskipper.
We often fished there.
When there was nothing but a mudflat here,
I left my shoes here and went to the mudflat.
I forgot about my shoes, so I came back barefooted.
There's a crab down there.
Did we go over there to fish?
Yes, we did.
We went far.
You remember that, right? We went further,
threw the fishing rod, and swung it gently.
Then we caught a mudskipper.
(They reminisce old memories while walking along the beach.)
Shall go eat something?
I guess they have outdoor seating.
Sir.
- Hello. - Hello.
How do we order food here?
- We serve chicken course meals. - Chicken course meals?
- The course meal for two, please. - Sure.
Thank you.
- What was it? - Chicken course meal.
I've only heard about it.
Mokpo and Muan are famous for chicken course meals.
My family used to eat it together quite often.
(She often ate it when her father was alive.)
- I brought some side dishes. - Thank you.
My goodness. Look at that.
We eat raw gizzard too.
- Gizzard? - You eat it raw?
Seasoned raw chicken meat. That's really good.
Try it.
I heard I should try it when I travel to Jeolla Province.
It's really good.
People enjoy this chewy texture.
(Exclaiming)
People in Seoul don't eat this.
It's because you need freshly butchered chickens for this.
- Freshly butchered chickens? - Yes.
Are you happy with your marriage?
What?
It's the same for anyone.
How is it? Tell me.
I'm so happy.
(He looks sad.)
- He's looking blankly far away. - Why...
Why would you say you're happy while looking blankly at the sea?
I'm happy.
Do you two fight?
Not anymore. We used to argue a lot in the early years.
What did you two fight over?
Because I squeezed toothpaste from the top.
- Really? - Oh, they fight over such things.
- Why would anyone argue over it? - I should squeeze from the bottom.
- You can squeeze from anywhere. - I can't.
- Why not? - I'll be in trouble.
- You'll be in trouble? - Yes.
What else do you guys fight over?
You should wash the dishes right after eating, right?
- Can't you do it a little later? - No.
- Why not? - It'd cause trouble.
Who gets in trouble?
- I get in trouble. - He gets in trouble?
- Living alone is comfortable. - No.
I'm very happy now.
- Your wife does all house chores. - Yes, she does.
I shouldn't complain about it.
She's too good for me.
Indeed.
He's cool.
None of us are married.
- I wonder how it feels. - We don't know.
One of us should get married soon and share what it's like.
Who could be the first one to get married?
- I wonder that too. - Me too.
Could we be still single even after 10 or 20 years later?
That would also be...
That would be the worst.
Here's the main dish.
Oh, my. It looks delicious.
- It was so good. - That...
- We should add some garlic. - I've never tried it before.
You know how to enjoy it.
Let's dig in.
(She makes a vegetable wrap.)
It's good.
(Opening wide)
(Exclaiming)
(Seong Joo makes a large vegetable wrap too.)
This is so good.
Marinated chicken.
Come to Seoul with your wife some time.
Can't I go without her?
(What is he talking about?)
What is he talking about?
You said you're happy with her.
It just popped in my head.
Why do you keep looking at the beach while talking? Is something there?
It reminded me of her because it's so good.
- You said you were happy. - I am happy.
Another dish is served. Food kept on coming out.
It's baeksook.
Do you think your wife won't pick up if I call her now?
- She'll probably pick up. - Will she?
- Hello? - Hello?
Hi, my sister-in-law.
Hi, Na Rae.
I'm eating chicken with Seong Joo.
- Yes. - He said he thought of you...
since the food is so good, so I called you.
It makes me want to cry.
That was unexpected.
If he doesn't treat you right, call me right away.
And come to Seoul with him later.
We'll make sure to go see you...
- as the weather is cool now. - Right.
- Hold on. I'll put Seong Joo on. - We'll make sure to visit you.
- Okay. - Hello?
Since I'm having a nice meal, it reminds me of you.
(Since I'm having a nice meal, it reminds me of you.)
It's like he's reading off a book.
(He talks as if somebody has ordered him to.)
(What was that?)
- All right. - I'll call you later.
- Okay. - I'm full already.
- What? - All right.
What on earth are you talking about?
- He just hung up. - That is so funny.
Give me some water.
You must be thirsty.
No, I'm just full.
You are full after hearing your wife's voice.
That must be love.
(After realizing what love is...)
Let's go.
Kian84 shows his real personality on the show, right?
What?
Real what?
(Real?)
No, he meant "real personality".
What does he mean by that?
He means that you show your true self on the show.
He is not pretentious at all.
- I knew your brother was nice. - He is not pretentious at all.
That's his real personality, right?
He is like that in real life too.
Really?
I didn't hear this before,
but people say that I look like him.
Oh, he is right!
(Does Kian84 look like him?)
- People say that I look like him. - People said that to me too.
(People said that to me too.)
Grandma said that too.
"Kian84 reminds me of Seong Joo."
I'm seriously thinking about getting double eyelid surgery.
(He wants to get his eyelids done.)
- Is it because you look like him? - Just because of Kian84?
No, I just want to get it done.
I thought of getting it done too.
(I thought of getting double eyelid surgery too.)
Why do we even think the same way?
I have the key to the charnel house.
We are almost there.
Are we going to cry in front of his grave?
It's right here.
(They bring out a lot of things...)
(and head to their father's grave.)
(They walk past the thick grass.)
We should cut the grass to tidy up the grave.
(It's Na Rae's family grave for her ancestors.)
- Goodness. - It's very well-built.
It's the grave for my entire family.
I always went there with my family.
It was my first time to visit there with just my brother.
(Table for their father's grave)
We should put up three pieces, right?
That's right.
(Na Rae is cutting the top parts of the fruits.)
- Isn't it supposed to be like this? - What's that?
You cut the top part nice and clean.
Isn't this correct?
What? This should be the right way, right?
(Is it right?)
- Is it right? - No.
- It doesn't look like this. - No?
- Isn't it like this? - We always have done it...
with our elders.
It should be meaningful to put some food that...
your dad used to like.
- Right. - It would mean a lot to him.
- Some people bring pizza. - Right.
(They set up the table as they think of their father.)
Put up the pretty ones only.
(Put up the pretty ones only.)
You can't turn on EDM...
in front of your father's grave!
Put your phone on vibrate!
- Does that run in the family too? - He loves music too.
(Na Rae brought the kimchi jjigae.)
Get a lot of meat. Dad loved eating meat.
Sometimes my dad used to make us...
kimchi stew with pork belly.
- I remember having that as a kid. - In fact,
I tried to remove the fat from the pork...
- because it was too greasy. - I did that too.
Dad would ask me, "Isn't this better than your mom's stew?"
- He always asked us that. - He always did that.
(Na Rae's father wanted her to like his stew.)
My father was so happy...
when I said his stew was delicious.
Kimchi jjigae reminds me of my father.
(Na Rae puts pork slices that her father used to like.)
(The sibling's first table for Chuseok)
- Should we open this? - Let's greet our dad.
That's how you set up the table.
(They get ready to bow to him.)
- To the rim? - Of course.
He loved soju.
(Na Rae gets a full cup of soju that her father used to like.)
(Now, they are all set.)
Bow.
(Dad, Seong Joo and I are here.)
I'm 35 years old already.
It was when you were 17.
- I was 15. - Right.
Father passed away when he was 44.
If you think about it, he died at a young age.
He died at such a young age.
You are right.
I didn't realize this when I was a kid.
But 44 is such a young age.
We are soon going to be 44 too.
It must have been hard for you.
I was okay because I was with Mom.
You had to go to Anyang alone.
- I wanted to give up everything. - Right.
Mom went through a hard time.
(It must have been a hard time...)
(for her entire family without her father.)
(Na Rae thinks of those old days.)
(She mourns silently for a while.)
(Her father is remembered as a 44-year-old man forever.)
(Na Rae thinks of those days when she was just 17.)
I think...
my father was a very innocent man.
He started a business...
with his friend.
He was cheated of money by his friend.
So he fell ill because of that.
Then he drank even more.
He was in bad health because of drinking.
(Her father was in bad health because he drank a lot.)
He never said anything mean to other people.
He tried to understand people in every situation.
(Now, he can only be seen on a fainted photo.)
(Na Rae's father has left them.)
I wish he could have seen me working hard and being successful.
I feel bad that he did not get to see all of this.
(Na Rae is sad and upset.)
He probably thought I was a shy girl who can't do anything.
But I want to show him...
that I can do things in front of a crowd.
(Female Rookie of the Year Award)
(Na Rae has grown so much during her father's absence.)
(She is working so hard...)
(to make him proud.)
(Kim Gu Ra, Jun Hyun Moo, Park Na Rae)
(What if your father was still alive?)
Well...
I don't know if my mother would like the idea,
but I want to buy him a drink.
(I want to buy him a drink.)
I just...
(I just...)
(Na Rae's father had to go through all the hard times by himself.)
(Na Rae wishes he could have shared his feelings with his kids.)
When I was a kid, I hated it when my father drank.
However,
now that I have grown up...
(Now that I have grown up...)
I can tell he must have gone through a lot as a father.
(He must have gone through a lot as a father.)
I just want to buy him a drink with a nice meal.
(If only that was possible...)
(Na Rae can't stop crying...)
(in front of her father's speechless grave.)
I can really relate to what Na Rae said.
She wanted to buy her father a drink.
If I think about it,
I have never had any drinks with my father.
Me neither.
I wasn't a friendly son when my father was alive.
It was rather awkward for me.
He and I were just men.
I wish I could have been a sweeter son to my father.
It doesn't necessarily have to be something big.
I know he loved drinking. But if he had drunk less,
it would have been much better.
The director at my agency...
takes good care of me.
- He has the same name. - Right.
He wasn't even my manager.
But his name was the same as our father's.
I couldn't take my eyes off him for some reason.
When things got better for me, he became my manager.
He does everything for me from 1 to 10.
I got reminded of dad too.
It felt like he was someone sent by our father.
These things make you believe in fate.
- I know. - It's amazing.
- Let's give him the last shot. - Shall we?
Sure.
(Na Rae always wanted to buy him a drink.)
(This is the best she can do for him.)
Dad. We'll get going now.
(Until next time...)
We have so much stuff.
- It's burning hot. - It's really hot.
It really is.
(Dad, we'll visit you again.)
(Next week)
(This man has dressed to kill today.)
(He's going to the elementary school reunion.)
(They feel awkward to see each other again.)
(Do I get a discount for a medical checkup?)
(Should I invest in real estate?)
(The economy is really serious.)
(What's the patriotic boy's dream?)
(Singer84)
(He even reunites with the teacher...)
(who helped him become a cartoonist.)
(Finding Young Kian84)
(The artist the whole world pays attention to)
(DJ Moth)
(They register at Hwa Sa School.)
(1st Period: Mealtime)
(Sung Hoon and Hwa Sa start a crazy eating show.)
(We've done nothing except eating as soon as we met.)
(Just dance as you go.)
(Compliments make Roiii Bang dance.)
(DJ Moth's ultimate weapon joins.)
(They're about to debut.)
(Hwa Sa, Na Rae, and Sung Hoon get ready to roll.)